# Copyright (C) 2019 Anssi Laitila
# This file is distributed under the same license as the Shared Files plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shared Files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-22T23:43:45+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 19:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Luciano Del Fico - www.lodeate.it - l.delfico@lodeate.it\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Domain: shared-files\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Shared Files"
msgstr "Impostazioni Shared Files"

#. Description of the plugin
msgid "A simple yet effective tool to list downloadable files on your site."
msgstr ""
"Uno strumento semplice ma efficace per elencare i file scaricabili sul tuo "
"sito."

#: admin/class-shared-files-admin.php:88
msgid "Current file:"
msgstr "File corrente:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:89
msgid "Replace with a new file"
msgstr "Sostituisci con un nuovo file"

#: admin/class-shared-files-admin.php:95
msgid "External URL"
msgstr "URL esterno"

#: admin/class-shared-files-admin.php:95
msgid ""
"Instead of adding a local file, you may provide an external URL to a file "
"located elsewhere."
msgstr ""
"Invece di aggiungere un file locale, puoi fornire un URL esterno a un file "
"che si trova altrove."

#: admin/class-shared-files-admin.php:95
msgid "Note: if the external URL is defined, the file above will not be saved."
msgstr "Nota: se l'URL esterno è definito, il file sopra non verrà salvato."

#: admin/class-shared-files-admin.php:97
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/class-shared-files-admin.php:120
msgid "Please insert the file first or define an external URL."
msgstr "Inserisci prima il file o definisci un URL esterno."

#: admin/class-shared-files-admin.php:247
msgid "File"
msgstr "File"

#: admin/class-shared-files-admin.php:248
msgid "Add New File"
msgstr "Aggiungi nuovo file"

#: admin/class-shared-files-admin.php:249
msgid "Edit File"
msgstr "Modifica file"

#: admin/class-shared-files-admin.php:250
#: public/class-shared-files-public.php:541
msgid "No files found."
msgstr "Nessun file trovato."

#: admin/class-shared-files-admin.php:251
msgid "File Management"
msgstr "Gestione file"

#: admin/class-shared-files-admin.php:252
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo file"

#: admin/class-shared-files-admin.php:278
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/class-shared-files-admin.php:279
msgid "File size"
msgstr "Dimensione file"

#: admin/class-shared-files-admin.php:280
msgid "File loads"
msgstr "Scaricamenti"

#: admin/class-shared-files-admin.php:281
msgid "File added"
msgstr "Data caricamento"

#: admin/class-shared-files-admin.php:282
msgid "Last access"
msgstr "Ultimo accesso"

#: admin/class-shared-files-admin.php:283
msgid "Bandwidth usage (estimate)"
msgstr "Banda usata (stimata)"

#: admin/class-shared-files-admin.php:344
#: admin/class-shared-files-admin.php:345
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: admin/class-shared-files-admin.php:346
msgid "Search Categories"
msgstr "Cerca file..."

#: admin/class-shared-files-admin.php:347
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: admin/class-shared-files-admin.php:348
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoria genitore:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:349
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoria genitore:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:350
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica categoria"

#: admin/class-shared-files-admin.php:351
msgid "Update Category"
msgstr "Categoria"

#: admin/class-shared-files-admin.php:352
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

#: admin/class-shared-files-admin.php:353
msgid "New Type Name"
msgstr "Nuovo tipo nome"

#: admin/class-shared-files-admin.php:354
msgid "Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: admin/class-shared-files-admin.php:507
#: admin/class-shared-files-admin.php:549
msgid "How to use the Shared Files plugin"
msgstr "Come utilizzare il plugin Shared Files"

#: admin/class-shared-files-admin.php:508
msgid "Help / Support"
msgstr "Aiuto/Supporto"

#: admin/class-shared-files-admin.php:518
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-shared-files-admin.php:551
msgid "Add the files via the File Management page"
msgstr "Aggiungi i file tramite la pagina Gestione file"

#: admin/class-shared-files-admin.php:552
msgid "Choose one of the following methods:"
msgstr "Scegli uno dei seguenti metodi:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:554
msgid "List all the files:"
msgstr "Tutti i file:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:554
#: admin/class-shared-files-admin.php:559
#: admin/class-shared-files-admin.php:560
msgid "Insert the shortcode"
msgstr "Inserisci Shortcode"

#: admin/class-shared-files-admin.php:554
msgid ""
"to the content editor of any page you wish the file list to appear. If there "
"are more than one category, a dropdown of categories will appear above the "
"file list."
msgstr ""
"all'editor dei contenuti di qualsiasi pagina desideri visualizzare l'elenco "
"dei file. Se ci sono più di una categoria, un elenco di categorie apparirà "
"sopra l'elenco dei file."

#: admin/class-shared-files-admin.php:556
msgid "Using the parameter hide_search you may hide the search form like so:"
msgstr ""
"Utilizzando il parametro hide_search puoi nascondere il modulo di ricerca in "
"questo modo:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:559
msgid "List only files in certain category:"
msgstr "Elenca solo i file in certe categorie:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:559
msgid "You can find / define the category slug by editing the category."
msgstr ""
"È possibile trovare / definire lo \"slug\" di categoria modificando la "
"categoria."

#: admin/class-shared-files-admin.php:560
msgid "List a single file:"
msgstr "Aggiungi un file singolo:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:560
msgid ""
"The file_id parameter is unique for each file and can be found under the "
"Shortcode column in File Management page."
msgstr ""
"Il parametro file_id è univoco per ciascun file e può essere trovato nella "
"colonna Shortcode nella pagina di Gestione file."

#: admin/class-shared-files-admin.php:564
msgid "Any feedback is welcome. You may contact the author at"
msgstr ""
"Qualsiasi commento è benvenuto. È possibile contattare l'autore sul suo sito "
"web "

#: admin/class-shared-files-admin.php:564
msgid "or e-mail directly:"
msgstr "oppure inviare un'email direttamente a:"

#: admin/class-shared-files-admin.php:566
msgid "Give a rating for the plugin"
msgstr "Valuta il plugin"

#: admin/class-shared-files-admin.php:567
msgid ""
"Whether it's 1 star or 5 stars, I'm grateful for your rating. You may rate "
"the plugin"
msgstr ""
"Che sia 1 stella o 5 stelle, sono grato per il tuo voto. Puoi valutare il "
"plugin"

#: admin/class-shared-files-admin.php:567
msgid "here"
msgstr "qui"

#: admin/class-shared-files-admin.php:569
msgid "Send direct feedback to the author"
msgstr "Invia un feedback diretto all'autore"

#: admin/class-shared-files-admin.php:570
msgid ""
"Fill out the form below to send feedback or questions to the author. Only "
"the information provided below is sent. Thanks!"
msgstr ""
"Compila il modulo sottostante per inviare un feedback o porre domande "
"all'autore. Vengono inviate solo le informazioni fornite di seguito. Grazie!"

#: admin/class-settings-page.php:15
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: admin/class-settings-page.php:22
msgid "Send an email notify when a file is downloaded"
msgstr "Invia una notifica via e-mail quando viene scaricato un file"

#: admin/class-settings-page.php:31
msgid "Notification recipient email"
msgstr "Email del destinatario della notifica"

#: admin/class-settings-page.php:49
msgid ""
"By activating this you agree that the email sending is handled by the plugin "
"developers own server and using <a href=\"https://www.mailgun.com\" target="
"\"_blank\">Mailgun</a>. The server is a DigitalOcean Droplet hosted in the "
"EU. This method was chosen to ensure reliable mail delivery."
msgstr ""
"Attivando questo accetti che l'invio di e-mail è gestito dal server degli "
"sviluppatori del plug-in e che utilizza <a href=\"https://www.mailgun.com\" "
"target=\"_blank\"> Mailgun</a>. Il server è un DigitalOcean Droplet ospitato "
"nell'UE. Questo metodo è stato scelto per garantire la consegna affidabile "
"della posta."

#: admin/class-settings-page.php:100
msgid "Shared Files Settings"
msgstr "Impostazioni Shared Files"

#: public/class-shared-files-public.php:217
msgid "File not found"
msgstr "Nessun file trovato"

#: public/class-shared-files-public.php:234
msgid "Search files..."
msgstr "Cerca file..."

#: public/class-shared-files-public.php:245
msgid "Choose category"
msgstr "Scegli categoria"

#: public/class-shared-files-public.php:387
msgid "file found."
msgstr "file trovato."

#: public/class-shared-files-public.php:387
msgid "files found."
msgstr "file trovato."

#: public/class-shared-files-public.php:535
msgid "Browse more files:"
msgstr "Elenca altri file:"

#~ msgid "Make a donation"
#~ msgstr "Fai una donazione"

#~ msgid "If you wish to make a donation, it's possible using PayPal:"
#~ msgstr "Se desideri fare una donazione, è possibile utilizzare PayPal:"