msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Headers Security Advanced & HSTS WP\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 18:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 11:49+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: headers-security-advanced-hsts-wp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:73
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:74
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:392
#, fuzzy
msgid "Headers Security Advanced & HSTS WP"
msgstr "Headers Security Advanced & HSTS WP"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:90
#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "您沒有足夠的權限訪問此頁面。"

#. translators: the placeholders here are opening and closing <strong> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sYour website is finally safe! 🚀🚀%2$s Implement enhanced security "
"headers, HSTS preload for optimum website protection."
msgstr ""
"%1$s您的網站終於安全了！🚀🚀 %3$s%2$s實施增強的安全標頭，HSTS預載入以獲得最佳"
"網站保護。"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"Headers Security Advanced & HSTS WP: The security of your website is our "
"priority! 🛸"
msgstr ""
"Headers Security Advanced & HSTS WP：您網站的安全性是我們的首要任務！🛸 %s"

#. translators: the placeholders here are opening and closing <b> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:114
#, php-format
msgid ""
"The %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s security plugin for "
"WordPress is an essential and completely free plugin to protect your "
"WordPress site. %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s adds security "
"headers quickly to your site to protect it from threats such as phishing "
"attacks, data theft and more. %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s is "
"easy to use and allows you to customize the HSTS Preload header to suit your "
"needs. The plugin is compatible with all major browsers and operating "
"systems and can be installed on any WordPress site."
msgstr ""

#. translators: the placeholders here are opening and closing <b> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please consider buying me a coffee to support my work on this %1$sHeaders "
"Security Advanced & HSTS WP%2$s plugin."
msgstr ""
"請考慮給我買一杯咖啡來支援我在這個%1$sHeaders Security Advanced&HSTS WP%2$s外"
"掛程式上的工作。"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:125
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:420
#, fuzzy
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "給我買咖啡"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:126
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:425
msgid "Donate via PayPal"
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"I create projects available to everyone for free and I like to create simple "
"but functional projects."
msgstr "我創建免費提供給所有人的專案，我喜歡創建簡單但功能強大的專案。"

#. translators: the placeholders here are opening and closing <strong> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sDo you need help with the Headers Security Advanced & HSTS WP plugin?"
"%2$s Don't worry, I've got it covered!"
msgstr ""
"%1$s您需要有關Headers Security Advanced和HSTS WP外掛程式的説明嗎？%2$s 別擔"
"心，我已經準備好了！"

#. translators: the placeholders here are opening and closing <strong> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:142
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sHelp me decide what the next features of this plugin will be!%2$s Take "
"part in a nerdy survey!"
msgstr "%1$s幫助我們決定外掛程式的下一個功能是什麼！%2$s 參加我們的書調查！"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:149
#, fuzzy
msgid "Quick selection:"
msgstr "快速選擇："

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:151
msgid "Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:160
msgid "Max-Age: "
msgstr "最大年齡： "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:166
msgid ""
"The Max-Age parameter specifies the period of time (in seconds) for which "
"the browser should store the HSTS information. During this time period, the "
"browser will always use HTTPS to communicate with the website, even if the "
"visitor has entered \"http\" or an HTTP link in the address bar. This helps "
"protect the website and its visitors from man-in-the-middle (MITM) attacks "
"and other security threats."
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:180
msgid ""
"It is advisable to set \"max-age\" to a high value, such as a full year "
"(31536000 seconds). This ensures that browsers continue to store security "
"information for a long period of time, which helps protect users from man-in-"
"the-middle attacks. However, it is important to keep in mind that setting "
"the value too high could cause problems if you need to change your site's "
"SSL configuration in the future. Therefore, it is important to carefully "
"consider your usage and security needs before setting the value."
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:192
msgid "Include Subdomains: "
msgstr "包括子域： "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:198
#, fuzzy
msgid ""
"The \"includeSubDomains\" flag specifies that the effect of the header "
"should also be applied to subdomains of the domain. When this directive is "
"present, all requests to any subdomains of your domain are automatically "
"redirected to the HTTPS protocol, providing enhanced security for the "
"website and the users who visit it."
msgstr ""
"當存在此指令時，對子域的所有請求都會自動重定向到 HTTPS 協定，從而為網站和訪問"
"它的使用者提供增強的安全性。"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:212
#, fuzzy
msgid ""
"We recommend enabling the \"includeSubDomains\" option in the HSTS header to "
"ensure that all subsections of your site (subdomains) are only loaded via "
"HTTPS. However, before enabling this flag, it is important to ensure that "
"all subdomains, resources and web services working under your domain are "
"available via HTTPS and that there are no compatibility issues with any "
"external services used by your site."
msgstr ""
"但是，在啟用這些參數之前，請務必確保網站上的所有子域和資源只能通過 HTTPS 使"
"用，並且與網站使用的任何外部服務不存在相容性問題。"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:224
msgid "Preload: "
msgstr "預載： "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:232
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The \"preload\" flag allows the website to be included in the %1$sHSTS "
"preload list%2$s, which instructs browsers to always use HTTPS connection "
"for the site and its subdomains, without ever making insecure HTTP requests."
msgstr ""
"此外，此參數允許將網站包含在瀏覽器的預載入清單中，這意味著瀏覽器將僅使用網站"
"的HTTPS連接，而無需驗證。 "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:251
#, php-format
msgid ""
"Enabling \"preload\" further helps prevent any potential man-in-the-middle "
"attacks, thus improving connection security as far as it concerns HSTS. "
"%1$sPlease note%2$s that even if this flag is enabled, your website still "
"needs to be manually submitted to the list. %1$sPlease also note%2$s that "
"inclusion in the preload list has %1$spermanent consequences%2$s and %3$sis "
"not easy to undo%4$s, so you should only enable this flag and submit your "
"website after making sure that all of the resources and services within your "
"domain (and its subdomains, if \"includeSubDomains\" is also enabled) are "
"indeed accessible and functional via HTTPS."
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:401
msgid "Congratulations, you are safe!"
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:408
#, php-format
msgid ""
"%1$sThe Headers Security Advanced & HSTS WP%2$s project implements HTTP "
"response headers that your site can use to increase the security of your "
"website. The plug-in will automatically set up all Best Practices (you don’t "
"have to think about anything). You will also be able to change the headers "
"simply in the plugin settings."
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:436
#, php-format
msgid "Security is a right, not a privilege. Plugin version %s."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.tentacleplugins.com/"
msgstr "https://www.tentacleplugins.com/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"Headers Security Advanced & HSTS WP - Simple, Light and Fast. The plugin "
"uses advanced security rules that provide huge levels of protection and it "
"is important that your site uses it. This step is important to submit your "
"website and/or domain to an approved HSTS list. Google officially compiles "
"this list and it is used by Chrome, Firefox, Opera, Safari, IE11 and Edge. "
"You can forward your site to the official HSTS preload directory. Cross Site "
"Request Forgery (CSRF) is a common attack with the installation of Headers "
"Security Advanced & HSTS WP will help you mitigate CSRF on your WordPress "
"site."
msgstr ""
"Headers Security Advanced & HSTS WP - 簡單、輕便、快速。該外掛程式使用高級安"
"全規則，可提供高水平的保護，您的網站使用它很重要。此步驟對於將您的網站和/或域"
"提交到批准的HSTS清單非常重要。Google正式編譯了此清單，Chrome，Firefox，"
"Opera，Safari，IE11和Edge都在使用它。您可以將您的網站轉發到官方 HSTS 預載入目"
"錄。跨網站請求偽造（CSRF）是一種常見的攻擊，安裝Headers Security Advanced和"
"HSTS WP將説明您減輕Wordpress網站上的CSRF。"

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "🐙 Andrea Ferro, Augusto Bombana"
msgstr "🐙 安德里亞·費羅，奧古斯托·邦巴納"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s security plugin for "
#~ "WordPress is an essential and completely free plugin to protect your "
#~ "WordPress site. "
#~ msgstr ""
#~ "WordPress的%1$sHeaders Security Advanced和HSTS WP%2$s安全外掛程式是一個必"
#~ "不可少且完全免費的外掛程式，可以保護您的WordPress網站。 "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s adds security headers quickly "
#~ "to your site to protect it from threats such as phishing attacks, data "
#~ "theft and more. "
#~ msgstr ""
#~ "%1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s 可快速將安全標頭添加到您的網"
#~ "站，以保護其免受網路釣魚攻擊、數據盜竊等威脅。 "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s is easy to use and allows you "
#~ "to customize the HSTS Preload header to suit your needs. "
#~ msgstr ""
#~ "%1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s易於使用，允許您自定義HSTS "
#~ "Preload header以滿足您的需求。 "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The plugin is compatible with all major browsers and operating systems "
#~ "and can be installed on any WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "該外掛程式與所有主流瀏覽器和操作系統相容，可以安裝在任何WordPress網站上。"

#, fuzzy
#~ msgid "buy me paypal"
#~ msgstr "買我PayPal"

#, fuzzy
#~ msgid "HSTS Preload List Submission"
#~ msgstr "HSTS預載入清單提交"

#~ msgid "Beta"
#~ msgstr "顏色2"

#~ msgid ""
#~ "Max-Age is a parameter used in the HTTP Strict-Transport-Security (HSTS) "
#~ "header to specify the period of time (in seconds) for which the browser "
#~ "should store the HSTS information. "
#~ msgstr ""
#~ "Max-Age 是 HTTP Strict-Transport-Security （HSTS） 標頭中使用的參數，用於"
#~ "指定瀏覽器應存儲 HSTS 信息的時間段（以秒為單位）。 "

#~ msgid ""
#~ "During this time period, the browser will always use HTTPS to communicate "
#~ "with the website, even if the visitor has entered \"http\" or an HTTP "
#~ "link in the address bar. "
#~ msgstr ""
#~ "在此期間，瀏覽器將始終使用HTTPS與網站通信，即使訪問者在位址欄中輸入"
#~ "了“HTTP”或HTTP連結。 "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This helps protect the website and its visitors from man-in-the-middle "
#~ "(MITM) attacks and other security threats."
#~ msgstr "這有助於保護網站及其訪問者免受中間人 （MITM） 攻擊和其他安全威脅。"

#~ msgid ""
#~ "Regarding setting the \"max-age\" value for the HSTS header, it is "
#~ "advisable to set it to a high value, such as a full year (31536000 "
#~ "seconds). "
#~ msgstr ""
#~ "關於設置 HSTS 標頭的「最大年齡」值，建議將其設置為較高的值，例如全年"
#~ "（31536000 秒）。 "

#~ msgid ""
#~ "This ensures that browsers continue to store security information for a "
#~ "long period of time, which helps protect users from man-in-the-middle "
#~ "attacks. "
#~ msgstr ""
#~ "這可確保瀏覽器長時間持續存儲安全資訊，這有助於保護使用者免受中間人攻擊。 "

#~ msgid ""
#~ "However, it is important to keep in mind that setting the value too high "
#~ "could cause problems if you need to change your site's SSL configuration "
#~ "in the future. "
#~ msgstr ""
#~ "但是，請務必記住，如果您將來需要更改網站的 SSL 配置，將值設置得太高可能會"
#~ "導致問題。 "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Therefore, it is important to carefully consider your usage and security "
#~ "needs before setting the value."
#~ msgstr "因此，在設置值之前，請務必仔細考慮您的使用方式和安全需求。"

#~ msgid ""
#~ "IncludeSubDomains is an HTTP Strict Transport Security (HSTS) directive "
#~ "that specifies whether the header should also be applied to subdomains of "
#~ "the domain. "
#~ msgstr ""
#~ "IncludeSubDomains 是一個 HTTP 嚴格傳輸安全 （HSTS） 指令，它指定標頭是否也"
#~ "應應用於域的子域。 "

#~ msgid ""
#~ "As a professional tip, we recommend enabling the \"includeSubDomains\" "
#~ "option in the HSTS header to ensure that all subdomains on the website "
#~ "use HTTPS. "
#~ msgstr ""
#~ "作為專業提示，我們建議在HSTS標頭中啟用「includeSubDomain」選項，以確保網站"
#~ "上的所有子域都使用HTTPS。 "

#~ msgid ""
#~ "This increases connection security for users and reduces the possibility "
#~ "of man-in-the-middle attacks. "
#~ msgstr "這提高了使用者的連接安全性，並降低了中間人攻擊的可能性。 "

#~ msgid ""
#~ "However, you should be aware that this option may cause problems for some "
#~ "external subdomains that do not support HTTPS. "
#~ msgstr ""
#~ "但是，您應該知道，此選項可能會導致某些不支援 HTTPS 的外部子域出現問題。 "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "In this case, you may consider disabling the option for such specific "
#~ "subdomains."
#~ msgstr "在這種情況下，您可以考慮禁用此類特定子域的選項。"

#~ msgid ""
#~ "The \"preload\" parameter is used to indicate to the browser that the "
#~ "website should only be loaded via HTTPS. "
#~ msgstr "“preload”參數用於向瀏覽器指示網站只能通過HTTPS載入。 "

#~ msgid ""
#~ "This means that even if a user types \"http://\" in front of the website "
#~ "URL, he or she will automatically be redirected to \"https://\" to ensure "
#~ "the security of the connection. "
#~ msgstr ""
#~ "這意味著，即使使用者在網站URL前面鍵入“http://”，他或她也會被自動重定向"
#~ "到“https://”，以確保連接的安全性。 "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This makes the site load faster for users and improves the security of "
#~ "the connection."
#~ msgstr "這使用戶的網站載入速度更快，並提高連接的安全性。"

#~ msgid ""
#~ "Professional advice would be to turn on the \"preload\" parameter to "
#~ "ensure greater security and speed of site loading for users. "
#~ msgstr ""
#~ "專業建議是打開「預載入」參數，以確保為使用者提供更高的安全性和網站載入速"
#~ "度。 "

#~ msgid ""
#~ "Including the subdomain in the HSTS configuration is also a good practice "
#~ "to ensure that all subsections of your site are only loaded via HTTPS. "
#~ msgstr ""
#~ "在 HSTS 配置中包含子域也是一種很好的做法，可確保網站的所有子部分僅通過 "
#~ "HTTPS 載入。 "

#, fuzzy
#~ msgid "Don't try to be smart with us, only real ninjas can enter here!"
#~ msgstr "不要試圖對我們聰明，只有真正的忍者才能進入這裡！"