msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Headers Security Advanced & HSTS WP\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 18:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 11:47+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: headers-security-advanced-hsts-wp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:73
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:74
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:392
#, fuzzy
msgid "Headers Security Advanced & HSTS WP"
msgstr "Header Security Advanced & HSTS WP"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:90
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#. translators: the placeholders here are opening and closing <strong> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sYour website is finally safe! 🚀🚀%2$s Implement enhanced security "
"headers, HSTS preload for optimum website protection."
msgstr ""
"%1$s Ihre Website ist endlich sicher! 🚀🚀 %3$s%2$sImplementieren Sie "
"erweiterte Sicherheitsheader, HSTS Preload für optimalen Website-Schutz."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"Headers Security Advanced & HSTS WP: The security of your website is our "
"priority! 🛸"
msgstr ""
"Headers Security Advanced & HSTS WP: Die Sicherheit Ihrer Website ist unsere "
"Priorität! 🛸 %s"

#. translators: the placeholders here are opening and closing <b> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:114
#, php-format
msgid ""
"The %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s security plugin for "
"WordPress is an essential and completely free plugin to protect your "
"WordPress site. %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s adds security "
"headers quickly to your site to protect it from threats such as phishing "
"attacks, data theft and more. %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s is "
"easy to use and allows you to customize the HSTS Preload header to suit your "
"needs. The plugin is compatible with all major browsers and operating "
"systems and can be installed on any WordPress site."
msgstr ""

#. translators: the placeholders here are opening and closing <b> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please consider buying me a coffee to support my work on this %1$sHeaders "
"Security Advanced & HSTS WP%2$s plugin."
msgstr ""
"Bitte erwägen Sie, mir einen Kaffee zu kaufen, um meine Arbeit an diesem "
"%1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s Plugin zu unterstützen."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:125
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:420
#, fuzzy
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Kaffee kaufen"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:126
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:425
msgid "Donate via PayPal"
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"I create projects available to everyone for free and I like to create simple "
"but functional projects."
msgstr ""
"Ich erstelle Projekte, die jedem kostenlos zur Verfügung stehen, und ich mag "
"es, einfache, aber funktionale Projekte zu erstellen."

#. translators: the placeholders here are opening and closing <strong> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sDo you need help with the Headers Security Advanced & HSTS WP plugin?"
"%2$s Don't worry, I've got it covered!"
msgstr ""
"%1$s Benötigen Sie Hilfe mit dem Headers Security Advanced & HSTS WP Plugin? "
"%2$s Keine Sorge, ich habe es abgedeckt!"

#. translators: the placeholders here are opening and closing <strong> tags.
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:142
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$sHelp me decide what the next features of this plugin will be!%2$s Take "
"part in a nerdy survey!"
msgstr ""
"%1$s Helfen Sie uns zu entscheiden, was die nächsten Funktionen unseres "
"Plugins sein werden! %2$s Nehmen Sie an unserer nerdigen Umfrage teil!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:149
#, fuzzy
msgid "Quick selection:"
msgstr "Schnellauswahl:"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:151
msgid "Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:160
#, fuzzy
msgid "Max-Age: "
msgstr "Max. Alter: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:166
msgid ""
"The Max-Age parameter specifies the period of time (in seconds) for which "
"the browser should store the HSTS information. During this time period, the "
"browser will always use HTTPS to communicate with the website, even if the "
"visitor has entered \"http\" or an HTTP link in the address bar. This helps "
"protect the website and its visitors from man-in-the-middle (MITM) attacks "
"and other security threats."
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:180
msgid ""
"It is advisable to set \"max-age\" to a high value, such as a full year "
"(31536000 seconds). This ensures that browsers continue to store security "
"information for a long period of time, which helps protect users from man-in-"
"the-middle attacks. However, it is important to keep in mind that setting "
"the value too high could cause problems if you need to change your site's "
"SSL configuration in the future. Therefore, it is important to carefully "
"consider your usage and security needs before setting the value."
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:192
#, fuzzy
msgid "Include Subdomains: "
msgstr "Subdomains einschließen: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:198
#, fuzzy
msgid ""
"The \"includeSubDomains\" flag specifies that the effect of the header "
"should also be applied to subdomains of the domain. When this directive is "
"present, all requests to any subdomains of your domain are automatically "
"redirected to the HTTPS protocol, providing enhanced security for the "
"website and the users who visit it."
msgstr ""
"Wenn diese Direktive vorhanden ist, werden alle Anfragen an die Subdomain "
"automatisch an das HTTPS-Protokoll umgeleitet, wodurch die Sicherheit für "
"die Website und die Benutzer, die sie besuchen, erhöht wird."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:212
#, fuzzy
msgid ""
"We recommend enabling the \"includeSubDomains\" option in the HSTS header to "
"ensure that all subsections of your site (subdomains) are only loaded via "
"HTTPS. However, before enabling this flag, it is important to ensure that "
"all subdomains, resources and web services working under your domain are "
"available via HTTPS and that there are no compatibility issues with any "
"external services used by your site."
msgstr ""
"Bevor Sie diese Parameter aktivieren, müssen Sie jedoch sicherstellen, dass "
"alle Subdomains und Ressourcen auf Ihrer Website nur über HTTPS verfügbar "
"sind und dass keine Kompatibilitätsprobleme mit externen Diensten bestehen, "
"die von Ihrer Website verwendet werden."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:224
#, fuzzy
msgid "Preload: "
msgstr "Vorspannung: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:232
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The \"preload\" flag allows the website to be included in the %1$sHSTS "
"preload list%2$s, which instructs browsers to always use HTTPS connection "
"for the site and its subdomains, without ever making insecure HTTP requests."
msgstr ""
"Darüber hinaus ermöglicht dieser Parameter, dass die Website in die Pre-"
"Loading-Liste der Browser aufgenommen wird, was bedeutet, dass Browser nur "
"die HTTPS-Verbindung für die Website verwenden, ohne dass eine Überprüfung "
"erforderlich ist. "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:251
#, php-format
msgid ""
"Enabling \"preload\" further helps prevent any potential man-in-the-middle "
"attacks, thus improving connection security as far as it concerns HSTS. "
"%1$sPlease note%2$s that even if this flag is enabled, your website still "
"needs to be manually submitted to the list. %1$sPlease also note%2$s that "
"inclusion in the preload list has %1$spermanent consequences%2$s and %3$sis "
"not easy to undo%4$s, so you should only enable this flag and submit your "
"website after making sure that all of the resources and services within your "
"domain (and its subdomains, if \"includeSubDomains\" is also enabled) are "
"indeed accessible and functional via HTTPS."
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:401
msgid "Congratulations, you are safe!"
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:408
#, php-format
msgid ""
"%1$sThe Headers Security Advanced & HSTS WP%2$s project implements HTTP "
"response headers that your site can use to increase the security of your "
"website. The plug-in will automatically set up all Best Practices (you don’t "
"have to think about anything). You will also be able to change the headers "
"simply in the plugin settings."
msgstr ""

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:436
#, php-format
msgid "Security is a right, not a privilege. Plugin version %s."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.tentacleplugins.com/"
msgstr "https://www.tentacleplugins.com/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"Headers Security Advanced & HSTS WP - Simple, Light and Fast. The plugin "
"uses advanced security rules that provide huge levels of protection and it "
"is important that your site uses it. This step is important to submit your "
"website and/or domain to an approved HSTS list. Google officially compiles "
"this list and it is used by Chrome, Firefox, Opera, Safari, IE11 and Edge. "
"You can forward your site to the official HSTS preload directory. Cross Site "
"Request Forgery (CSRF) is a common attack with the installation of Headers "
"Security Advanced & HSTS WP will help you mitigate CSRF on your WordPress "
"site."
msgstr ""
"Header Security Advanced & HSTS WP - Einfach, leicht und schnell. Das Plugin "
"verwendet erweiterte Sicherheitsregeln, die ein hohes Maß an Schutz bieten, "
"und es ist wichtig, dass Ihre Website es verwendet. Dieser Schritt ist "
"wichtig, um Ihre Website und/oder Domain an eine genehmigte HSTS-Liste zu "
"übermitteln. Google stellt diese Liste offiziell zusammen und wird von "
"Chrome, Firefox, Opera, Safari, IE11 und Edge verwendet. Sie können Ihre "
"Website an das offizielle HSTS-Preload-Verzeichnis weiterleiten. Cross Site "
"Request Forgery (CSRF) ist ein häufiger Angriff mit der Installation von "
"Headers Security Advanced & HSTS WP hilft Ihnen, CSRF auf Ihrer Wordpress-"
"Site zu mildern."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "🐙 Andrea Ferro, Augusto Bombana"
msgstr "🐙 Andrea Ferro, Augusto Bombana"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s security plugin for "
#~ "WordPress is an essential and completely free plugin to protect your "
#~ "WordPress site. "
#~ msgstr ""
#~ "Das %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s Sicherheits-Plugin für "
#~ "WordPress ist ein unverzichtbares und völlig kostenloses Plugin zum "
#~ "Schutz Ihrer WordPress-Site. "

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s adds security headers quickly "
#~ "to your site to protect it from threats such as phishing attacks, data "
#~ "theft and more. "
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Headers Security Advanced & HSTS WP%2$s fügt Ihrer Website schnell "
#~ "Sicherheitsheader hinzu, um sie vor Bedrohungen wie Phishing-Angriffen, "
#~ "Datendiebstahl und mehr zu schützen. "

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s is easy to use and allows you "
#~ "to customize the HSTS Preload header to suit your needs. "
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Headers Security Advanced & HSTS WP%2$s ist einfach zu bedienen und "
#~ "ermöglicht es Ihnen, den HSTS Preload-Header an Ihre Bedürfnisse "
#~ "anzupassen. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The plugin is compatible with all major browsers and operating systems "
#~ "and can be installed on any WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "Das Plugin ist mit allen gängigen Browsern und Betriebssystemen "
#~ "kompatibel und kann auf jeder WordPress-Site installiert werden."

#, fuzzy
#~ msgid "buy me paypal"
#~ msgstr "Kaufe mir PayPal"

#, fuzzy
#~ msgid "HSTS Preload List Submission"
#~ msgstr "HSTS Preload List Submission"

#~ msgid "Beta"
#~ msgstr "Beta"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Max-Age is a parameter used in the HTTP Strict-Transport-Security (HSTS) "
#~ "header to specify the period of time (in seconds) for which the browser "
#~ "should store the HSTS information. "
#~ msgstr ""
#~ "Max-Age ist ein Parameter, der im HTTP Strict-Transport-Security (HSTS)-"
#~ "Header verwendet wird, um den Zeitraum (in Sekunden) anzugeben, für den "
#~ "der Browser die HSTS-Informationen speichern soll. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "During this time period, the browser will always use HTTPS to communicate "
#~ "with the website, even if the visitor has entered \"http\" or an HTTP "
#~ "link in the address bar. "
#~ msgstr ""
#~ "Während dieses Zeitraums verwendet der Browser immer HTTPS, um mit der "
#~ "Website zu kommunizieren, auch wenn der Besucher \"http\" oder einen HTTP-"
#~ "Link in die Adresszeile eingegeben hat. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This helps protect the website and its visitors from man-in-the-middle "
#~ "(MITM) attacks and other security threats."
#~ msgstr ""
#~ "Dies trägt dazu bei, die Website und ihre Besucher vor Man-in-the-Middle "
#~ "(MITM)-Angriffen und anderen Sicherheitsbedrohungen zu schützen."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Regarding setting the \"max-age\" value for the HSTS header, it is "
#~ "advisable to set it to a high value, such as a full year (31536000 "
#~ "seconds). "
#~ msgstr ""
#~ "Um den Wert \"max-age\" für den HSTS-Header festzulegen, ist es ratsam, "
#~ "ihn auf einen hohen Wert festzulegen, z. B. ein ganzes Jahr (31536000 "
#~ "Sekunden). "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This ensures that browsers continue to store security information for a "
#~ "long period of time, which helps protect users from man-in-the-middle "
#~ "attacks. "
#~ msgstr ""
#~ "Dadurch wird sichergestellt, dass Browser Sicherheitsinformationen über "
#~ "einen langen Zeitraum speichern, wodurch Benutzer vor Man-in-the-Middle-"
#~ "Angriffen geschützt werden. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "However, it is important to keep in mind that setting the value too high "
#~ "could cause problems if you need to change your site's SSL configuration "
#~ "in the future. "
#~ msgstr ""
#~ "Beachten Sie jedoch, dass ein zu hoher Wert Probleme verursachen kann, "
#~ "wenn Sie die SSL-Konfiguration Ihrer Website in Zukunft ändern müssen. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Therefore, it is important to carefully consider your usage and security "
#~ "needs before setting the value."
#~ msgstr ""
#~ "Daher ist es wichtig, Ihre Nutzungs- und Sicherheitsanforderungen "
#~ "sorgfältig zu berücksichtigen, bevor Sie den Wert festlegen."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "IncludeSubDomains is an HTTP Strict Transport Security (HSTS) directive "
#~ "that specifies whether the header should also be applied to subdomains of "
#~ "the domain. "
#~ msgstr ""
#~ "IncludeSubDomains ist eine HTTP Strict Transport Security (HSTS)-"
#~ "Direktive, die angibt, ob der Header auch auf Unterdomänen der Domäne "
#~ "angewendet werden soll. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "As a professional tip, we recommend enabling the \"includeSubDomains\" "
#~ "option in the HSTS header to ensure that all subdomains on the website "
#~ "use HTTPS. "
#~ msgstr ""
#~ "Als professionellen Tipp empfehlen wir, die Option \"includeSubDomains\" "
#~ "im HSTS-Header zu aktivieren, um sicherzustellen, dass alle Subdomains "
#~ "auf der Website HTTPS verwenden. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This increases connection security for users and reduces the possibility "
#~ "of man-in-the-middle attacks. "
#~ msgstr ""
#~ "Dies erhöht die Verbindungssicherheit für Benutzer und reduziert die "
#~ "Möglichkeit von Man-in-the-Middle-Angriffen. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "However, you should be aware that this option may cause problems for some "
#~ "external subdomains that do not support HTTPS. "
#~ msgstr ""
#~ "Beachten Sie jedoch, dass diese Option bei einigen externen Subdomains, "
#~ "die HTTPS nicht unterstützen, Probleme verursachen kann. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "In this case, you may consider disabling the option for such specific "
#~ "subdomains."
#~ msgstr ""
#~ "In diesem Fall können Sie erwägen, die Option für solche spezifischen "
#~ "Subdomains zu deaktivieren."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The \"preload\" parameter is used to indicate to the browser that the "
#~ "website should only be loaded via HTTPS. "
#~ msgstr ""
#~ "Der Parameter \"preload\" wird verwendet, um dem Browser anzuzeigen, dass "
#~ "die Website nur über HTTPS geladen werden soll. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This means that even if a user types \"http://\" in front of the website "
#~ "URL, he or she will automatically be redirected to \"https://\" to ensure "
#~ "the security of the connection. "
#~ msgstr ""
#~ "Dies bedeutet, dass selbst wenn ein Benutzer \"http://\" vor die Website-"
#~ "URL eingibt, er automatisch zu \"https://\" weitergeleitet wird, um die "
#~ "Sicherheit der Verbindung zu gewährleisten. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This makes the site load faster for users and improves the security of "
#~ "the connection."
#~ msgstr ""
#~ "Dadurch wird die Website für Benutzer schneller geladen und die "
#~ "Sicherheit der Verbindung verbessert."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Professional advice would be to turn on the \"preload\" parameter to "
#~ "ensure greater security and speed of site loading for users. "
#~ msgstr ""
#~ "Professioneller Rat wäre, den Parameter \"preload\" zu aktivieren, um "
#~ "eine größere Sicherheit und Geschwindigkeit beim Laden der Website für "
#~ "Benutzer zu gewährleisten. "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Including the subdomain in the HSTS configuration is also a good practice "
#~ "to ensure that all subsections of your site are only loaded via HTTPS. "
#~ msgstr ""
#~ "Das Einschließen der Subdomain in die HSTS-Konfiguration ist ebenfalls "
#~ "eine bewährte Methode, um sicherzustellen, dass alle Unterabschnitte "
#~ "Ihrer Website nur über HTTPS geladen werden. "

#, fuzzy
#~ msgid "Don't try to be smart with us, only real ninjas can enter here!"
#~ msgstr ""
#~ "Versuchen Sie nicht, schlau mit uns zu sein, nur echte Ninjas können hier "
#~ "eintreten!"